Sayaca 

日本語訳詞

 

 

アルゼンチンのスペイン語で唄われるタンゴの曲の意味を、

一人でも多くの方に理解して頂けるために、わかりやすい日本語にしてみました

 

サブページにアルファベット順になっています

  

 

© 2014 Sayaca  All Rights Reserved

 

 

 

 

A - E 

Cada vez que me recuerdes (私を思い出してくれる度に)

Cuando tú no estás(あなたがいないとき)

De barro  (デ・バロ)

El choclo(エル・チョクロ)

 

 

 

 

F - J 

  Fuimos(二人は…)

 

 

 

 

  

 K - O  

 Los mareados(酔いどれ達)

Malena(マレナ)

Motivo de vals (ワルツのモチーフ)  

Nada  (あなたのいない家)

Naranjo en flor(花咲くオレンジの木)

 

 

 

 

P - T

Quedémonos Aquí(いつまでもここに)

Recíen (今、やっと)

Silueta porteña(ブエノス・アイレスの影法師 (シルエット))

Soledad(孤独)

Tristeza de la Calle Corrientes (コリエンテス通りの悲しみ)

Trenzas (三つ編みのお下げ髪)

Tú  (あなた)

 

 

 

U - Z

Uno  (人は...)

Yira, yira (ジーラ, ジーラ) 

Yuyo verde (思い出の夏草)